Rausch

m; -es, Räusche intoxication, drunkenness; (Drogenrausch) high umg.; fig. delirious state; (auch Raserei) frenzy; (vor Glück etc.) rapture, exhilaration; sich einen Rausch antrinken get drunk; einen Rausch haben be drunk; seinen Rausch ausschlafen sleep it off; im Rausch under the influence (of alcohol); im Rausch des Glücks sein be deliriously happy; im Rausch der Geschwindigkeit intoxicated (oder drunk) with speed; im Rausch der Begeisterung carried away by one’s enthusiasm, in a fit of enthusiasm; im Rausch des Erfolgs etc. carried away by success etc.; im Rausch der Leidenschaft seized with (a burning) passion

* * *

der Rausch

intoxication; drunkenness; inebriation

* * *

[rauʃ]

m -(e)s, Räusche

['rɔyʃə]

1) (= Trunkenheit) intoxication, inebriation; (= Drogenrausch) drugged(-up) state, high (inf)

einen Ráúsch antrinken — to get drunk

einen Ráúsch haben — to be drunk

etw im Ráúsch tun/sagen — to do/say sth while under the influence (of alcohol or drink)

seinen Ráúsch ausschlafen — to sleep it off

2) (liter) (= Ekstase) ecstasy, transport (liter), rapture; (= Blutrausch, Mordrausch etc) frenzy

im Ráúsch der Leidenschaft — inflamed with passion

im Ráúsch der Gefühle — in an ecstasy of emotion

der Ráúsch der Geschwindigkeit — the thrill of speed

* * *

der

intoxication

* * *

Rausch

<-[e]s, Räusche>

[rauʃ, pl ˈrɔyʃə]

m

1. (Trunkenheit) intoxication, inebriation

im Zustand eines \Rausches in a state of intoxication

einen \Rausch bekommen to get drunk, to become inebriated [or intoxicated] form

einen \Rausch haben to be drunk [or form inebriated] [or form intoxicated]

seinen \Rausch ausschlafen to sleep it off

sich dat einen \Rausch antrinken to get drunk

2. (geh: Ekstase) ecstasy

im \Rausch der Leidenschaft intoxicated by [or inflamed with] passion

der \Rausch der Geschwindigkeit/des Erfolges the thrill [or exhilaration] of speed/success

* * *

der; Rausch[e]s, Räusche

1) (durch Alkohol) state of drunkenness

sich (Dat.) einen Rausch antrinken — get drunk

einen Rausch haben — be drunk

etwas im Rausch tun — do something while drunk

2) (durch Drogen) drugged state

einen Rausch haben — be drugged; be high (coll.) [on drugs]

etwas im Rausch tun — do something while drugged

3) (starkes Gefühl) transport

ein wilder/blinder Rausch — a wild/blind frenzy

der Rausch der Geschwindigkeit — the exhilaration or thrill of speed

* * *

Rausch m; -es, Räusche intoxication, drunkenness; (Drogenrausch) high umg; fig delirious state; (auch Raserei) frenzy; (vor Glück etc) rapture, exhilaration;

sich einen Rausch antrinken get drunk;

einen Rausch haben be drunk;

seinen Rausch ausschlafen sleep it off;

im Rausch under the influence (of alcohol);

im Rausch des Glücks sein be deliriously happy;

im Rausch der Geschwindigkeit intoxicated (oder drunk) with speed;

im Rausch der Begeisterung carried away by one’s enthusiasm, in a fit of enthusiasm;

im Rausch des Erfolgs etc carried away by success etc;

im Rausch der Leidenschaft seized with (a burning) passion

* * *

der; Rausch[e]s, Räusche

1) (durch Alkohol) state of drunkenness

sich (Dat.) einen Rausch antrinken — get drunk

einen Rausch haben — be drunk

etwas im Rausch tun — do something while drunk

2) (durch Drogen) drugged state

einen Rausch haben — be drugged; be high (coll.) [on drugs]

etwas im Rausch tun — do something while drugged

3) (starkes Gefühl) transport

ein wilder/blinder Rausch — a wild/blind frenzy

der Rausch der Geschwindigkeit — the exhilaration or thrill of speed

* * *

-e m.

inebriation n.

intoxication n.